Pracownicy i studenci Uniwersytetu Nowojorskiego w Abu Zabi opracowali dwukierunkowe narzędzie tłumaczące mowę na język migowy i odwrotnie. Obecnie urządzenie obsługuje języki (w tym migowe) arabski i angielski, choć wkrótce zostaną dodane chiński i niemiecki. Założona w 2024 roku przez uczelnię firma ChatSign skonstruowała własny system składający się m.in. z kamery do rejestrowania języka migowego, mikrofonu i głośnika oraz ekranu wyświetlającego awatara posługującego się językiem migowym.
Kompaktowe terminale do rozmów twarzą w twarz mogą znaleźć zastosowanie np. w punktach obsługi klienta w centrach handlowych, opiece zdrowotnej, administracji rządowej, gastronomii, transporcie i szkolnictwie. Jak twierdzą przedstawiciele firmy system wyposażony w mechanizm sztucznej inteligencji (AI) działa również w trybie offline — bez dostępu do internetu. Firma szybko opracowała prototypy, których pod koniec ubiegłego roku użyto do tłumaczenia podczas wydarzenia na terenie kampusu z udziałem 200 studentów. Pomysłodawcy urządzenia przekonują, że jest to metoda bardziej opłacalna niż zatrudnienie tłumacza.
Chociaż istnieją inne systemy obsługujące język migowy korzystające z AI, przedstawiciele ChatSign twierdzą, że jej opatentowany system wyróżnia się na tle konkurencji dwukierunkowym tłumaczeniem w czasie rzeczywistym. Obecnie trwają prace nad kolejnymi innowacjami, w tym nad okularami, które będą wyświetlały język migowy na powierzchni soczewek.
Dane Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wskazują, że na głuchotę i upośledzenie słuchu cierpi 430 milionów osób, z czego około jedna czwarta posługuje się językiem migowym.
fot. NYU Abu Zabi
